-
1 acto mercantil
-
2 contratación mercantil
El diccionario Español-ruso económico > contratación mercantil
-
3 acuerdo comercial
коммерческая сделка, торговое соглашение* * *торговое соглашение; коммерческая сделка -
4 acto de comercio
коммерческая сделка, коммерческая операция -
5 operación mercantil
коммерческая операция; коммерческая сделка -
6 acto de comercio
сущ.юр. коммерческая операция, коммерческая сделка -
7 operación comercial
Испанско-русский универсальный словарь > operación comercial
-
8 operación comercial
торговая, коммерческая сделка -
9 acto mercantil
сущ.экон. коммерческая сделка -
10 acuerdo comercial
-
11 contratación mercantil
сущ.экон. коммерческая сделкаИспанско-русский универсальный словарь > contratación mercantil
-
12 negocio
m1) сделка ( коммерческая)2) коммерческое дело; коммерция; бизнес3) торговля•autorizar el negocio — 1) разрешать сделку; разрешать бизнес
beneficiarse del negocio — извлекать пользу; получать прибыль в сделке или от сделки
celebrar [concertar, efectuar] el negocio — заключать [осуществлять] сделку
financiar el negocio — 1) финансировать сделку; 2) финансировать бизнес
incentivar el negocio de... — стимулировать [поощрять] бизнес в...
limitar el negocio — ограничивать [лимитировать] сделку
promover el negocio de esfera... — содействовать [способствовать] бизнесу в сфере...
- negocio bilateralrealizar negocio — 1) заключать [осуществлять] сделку 2) заниматься бизнесом; заниматься коммерцией
- negocio bursátil
- negocio cambiario
- negocio comercial
- negocio de comisión
- negocio concertado
- negocio conjunto
- negocio crediticio
- negocio deport
- negocio desventajoso
- negocio directo
- negocio económico externo
- negocio exento de impuestos
- negocio floreciente
- negocio indirecto
- negocio inversionista
- negocio lucrativo
- negocio multilateral
- negocio mutualmente ventajoso
- negocio de riesgo
- negocio de seguros
- negocio de trueque
- negocio usuario
- negocio ventajoso
- negocio sin vigencia -
13 negocio
сущ.1) общ. барыш, дело, прибыль, торг, лавка (магазин) (Лат. Ам.), лавочка (Лат. Ам.), магазин (Лат. Ам.), коммерция (крупная), сделка (соглашение), доход, занятие2) разг. гешефт3) юр. операция, предприятие, фирма4) экон. бизнес, торгово-промышленная деятельность, коммерческое дело, сделка (коммерческая)5) дип. торговля, коммерция6) Арг. лавка, магазин -
14 transacción comercial
торговая сделка; коммерческая операцияEl diccionario Español-ruso jurídico > transacción comercial
-
15 transacción mercantil
торговая сделка; коммерческая операцияEl diccionario Español-ruso jurídico > transacción mercantil
-
16 transacción comercial
Испанско-русский универсальный словарь > transacción comercial
-
17 transacción mercantil
Испанско-русский универсальный словарь > transacción mercantil
См. также в других словарях:
Коммерческая сделка — коммерческий обмен ценностями между двумя сторонами. Коммерческая сделка предполагает наличие: 1 по меньшей мере двух ценностно значимых объектов; 2 согласованных условий ее осуществления; 3 согласованного времени совершения; и 4 согласованного… … Финансовый словарь
коммерческая сделка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN commercial transaction The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
Коммерческая сделка «на расстоянии вытянутой руки» — (arm’s length transaction) сделка между сторонами, между которыми нет особых или специальных отношений (напр., отношений между дочерней и материнской компаниями или между домовладельцем и съемщиком), которые могли бы сделать уровень цен… … Экономико-математический словарь
Коммерческая сделка — означает, что между сторонами нет никаких особых или специальных взаимоотношений (таких как, например, отношения, между материнской и дочерней компанией или между домовладельцем и квартиросъемщиком), которые могут сделать уровень цены не… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
сделка «на расстоянии вытянутой руки» — Коммерческая сделка между несвязанными сторонами, каждая из которых действует независимо от другой и преследует только собственные интересы .То есть между ними нет особых или специальных отношений (напр., отношений между дочерней и материнской… … Справочник технического переводчика
СДЕЛКА, ТОРГОВАЯ — коммерческая сделка, хозяйственная сделка, то есть сделка, по своему объективному содержанию носящая торговый характер, осуществляемая коммерсантами … Большой экономический словарь
сделка «бизнес-бизнес» — 3.4.21. сделка «бизнес бизнес» : Электронная коммерческая сделка, сторонами которой являются юридические лица (предприятия, фирмы и т.д.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сделка «бизнес-потребитель» — 3.4.22. сделка «бизнес потребитель» : Электронная коммерческая сделка, сторонами которой являются юридическое лицо (предприятие, фирма и т.д.) поставщик и физическое лицо потребитель (покупатель). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Договор о выполнении чего л. Торговая, биржевая, коммерческая, денежная с. Выгодная, несправедливая с. Имущественная с. между семьями. Заключить сделку на пушнину. Совершить сделку. С. не состоялась. Двусторонняя … Энциклопедический словарь
сделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. см. тж. сделочный 1) Договор о выполнении чего л. Торговая, биржевая, коммерческая, денежная сде/лка. Выгодная, несправедливая сде/лка. Имущественная сде/лка между семьями … Словарь многих выражений
Торговая сделка — соглашение между двумя или несколькими сторонами по поставке установленного количества и качества товарных единиц либо оказанию услуг в соответствии с согласованными сторонами условиями. Различают денежные и бартерные торговые сделки. По… … Финансовый словарь